Regie: Gil Junger
Distribuţie: Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz, Andrew Keegan, Susan May Pratt
Apariţie: 1999
Produs de Touchstone Pictures
La noi: 10 chestii nu-mi plac la tine
Nu, nu-mi plac filmele cu adolescenţi. Nu m-au amuzat nici când eram la acea vârstă şi se presupunea că trec prin aceleaşi lucruri.
Cu toate acestea, trebuie să recunosc că "10 Things I Hate About You" este unul dintre filmele mele preferate. Deşi l-am văzut de atât de multe ori încât cunosc fiecare replică pe de rost, de fiecare dată râd la fel de mult.
Am mai văzut remake-uri moderne dupa piese de Shakespeare (cum ar fi "O", tot cu Julia Stiles - care este una dintre actriţele mele preferate), dar nici unul nu se aseamănă cu "10 Things I Hate About You", adaptare a piesei "Îmblânzirea scorpiei", o peliculă de un umor savuros, originala prin faptul ca nu merge pe linia "teen movie", inteligentă şi cu o distribuţie care face toţi banii.
Povestea:
Cameron James este noul elev al liceului Padua. În timp ce Michael îi prezintă viaţa şi "elementele" şcolii, Cameron o remarcă pe Bianca Stratford, o frumoasă elevă de clasa a zecea, care se află şi în vizorul macho-ului Joey Donner. Numai că tatăl Biancăi, ginecolog obsedat ca fiicele lui să nu ajungă în aceeaşi situaţie ca fetele tinere care îi calcă pragul, le-a interzis Biancăi şi surorii ei, Kat, să se întâlnească cu băieţi. Atunci când Kat, feministă convinsă şi fidelă ideii că nu trebuie să faci ceea ce lumea aşteaptă de la tine, o combate pe Bianca în ideea de a se întâlni cu Joey, tatăl fetelor vine cu o nouă regulă: Bianca va avea voie sa iasă la întâlniri atunci când şi Kat o va face. Cu ajutorul lui Michael şi susţinerea financiară a lui Donner, care crede că trage sforile, Cameron încearcă să găsească băiatul care ar risca să o scoată în oraş pe "scorpia" Kat; singura alternativa se dovedeşte a fi Patrick Verona, un tip în jurul căruia se ţes diverse poveşti, care mai de care mai morbide.
Ce m-a ţinut pe canapea:
Originalitatea. Spre deosebire de alte filme pentru adolescenţi, băiatul popular nu rămâne cu fata cea mai frumoasă şi profesorii nu sunt întotdeauna cei mai respectabili.
Umorul. "10 Things I Hate About You" este unul dintre puţinele filme de care nu mă plictisesc niciodată şi la care râd de fiecare dată la fel de tare.
Distribuţia. Heath Ledger, în primul lui rol remarcabil, întrezăreşte marele actor ce avea sa devină în doar câţiva ani. Julia Stiles este fermecatoare ca întotdeauna. Restul actorilor fac un joc plăcut, îşi interpretează bine rolurile, contribuind la unitatea filmului.
Personajele. Kat este prototipul perfect al "scorpiei", amatoare de muzică feministă suparată şi de literatură la fel de feministă, anti tot ce înseamnă conformism. Bianca este exact opusul, dulce, draguţă, dar egoistă, încercând mereu să facă tot ce se aşteaptă de la ea. Patrick este sexy, amuzant într-un stil sec şi se menţine pe dinafara vieţii de liceu, nedezminţind bârfele uneori mobide care circulă despre el. Adulţii sunt însa probabil cei mai interesanţi şi mai amuzanţi. Domnul Stratford, ginecologul, cu obsesia lui de a-şi menţine fetele neprihănite, este unul dintre cele mai savuroase personaje... domnul Morgan, profesorul de engleză, cel care recită din Shakespeare pe ritm de hip-hop... şi doamna Perky, consiliera şcolii, cea care scrie pe ascuns romane erotice.
Coloana sonoră, excelent aleasă pentru a se potrivi personalităţii Katarinei Stratford.
Scenariul. Replicile sunt incredibil de savuroase, de un umor inteligent şi unele, cum e (the party) "it's just an excuse for all the nerds at our school to rub up against each other to distract themselves from the pathetic emptiness of their meaningless consumer driven lives", cât se poate de adevarate în lumea în care trăiesc adolescenţii astăzi. Trebuie neapărat să dau aici câteva dintre replicile mele preferate, pe care pot sa le citez la orice oră din zi sau din noapte:
[after purposefully crashing into a car]
Kat Stratford: Whoops.
...
Walter Stratford: Oops?!?!? My insurance does not cover PMS!
Kat Stratford: Well...then tell them I had a seizure.
Walter Stratford: Hello, Katarina. Make anyone cry today?
Kat Stratford: Sadly, no. But it's only 4:30.
Patrick: What is it with this chick? She have beer-flavored nipples?
Michael: The shit hath hitith the fan... ith.
Walter Stratford: [Bianca and Chastity are sneaking past Bianca's father] Shoulda used the window!
Bianca: Hi Daddy!
Walter Stratford: Hi... where're we going?
Bianca: Well, if you must know... a small study group of friends.
Walter Stratford: Otherwise known as an orgy?
Chastity: Mr. Stratford, it's just a party!
Walter Stratford: And hell is just a sauna.
Ms. Perky: People perceive you as somewhat...
Kat Stratford: Tempestuous?
Ms. Perky: "Heinous bitch" is the term used most often.
Kat Stratford: Romantic? Hemingway? He was an abusive, alcoholic misogynist who squandered half of his life hanging around Picasso trying to nail his leftovers.
Bianca: Where did you come from? Planet "Loser"?
Kat Stratford: As opposed to Planet "Look At Me, Look At Me"?
Patrick: Ooh, see that, there. Who needs affection when I have blind hatred?
Ms. Perky: Patrick Verona. I see we're making our visits a weekly ritual.
Patrick: Only so we can have these moments together. Should I, uh, hit the lights?
Ms. Perky: Oh, very clever, kangaroo boy. Says here you exposed yourself in the cafeteria?
Patrick: I was joking with the lunch lady. It was a bratwurst.
Ms. Perky: Bratwurst? Aren't we the optimist? Next time, keep it in your pouch, okay? Scoot!
Mr. Morgan: I know how difficult it must be for you to overcome all those years of upper middle-class suburban oppression. Must be tough. But the next time you storm the PTA crusading for better... lunch meat, or whatever it is you white girls complain about, ask them WHY they can't buy a book written by a black man!
White Rastas: That's right mon!
Mr. Morgan: Don't even get me started on you two!
Walter Stratford: You're 18, you don't know what you want. And you won't know what you want 'til you're 45, and even if you get it, you'll be too old to use it.
Joey: [holding up headshots] Which one do you like better?
Bianca: Umm, I think I like the white shirt better.
Joey: Yeah, it's-it's more...
Bianca: Pensive?
Joey: Damn, I was going for thoughtful.
Bianca: You suck!
Kat Stratford: [Mocking Bianca] You suck!
Patrick: Well maybe you're not afraid of me but I'm sure you've thought about me naked, huh?
Kat Stratford: [sarcastically] Am I that transparent? I want you, I *need* you, oh baby, oh baby.
Mr. Morgan: [after reading Shakespearean sonnet] Now, I know Shakespeare's a dead white guy, but he knows his shit, so we can overlook that.
Patrick: Hey there girly. How you doin'?
Kat Stratford: Sweating like a pig actually and yourself?
Patrick: Now there's a way to get a guy's attention huh?
Kat Stratford: My mission in life. But, obviously I struck your fancy so you see it worked. The world makes sense again.
Kat Stratford: We're going now.
Walter Stratford: Alright, wait a minute. No drinking, no drugs, no kissing, no tattoos, no piercings, *no* ritual animal slaughters of any kind. Oh, God, I'm giving them ideas.
Ok, cam multe... dar filmul asta mă amuză foarte tare.
Ce mi-a plăcut mai putin:
-
Decizie:
Poate că nu e toată lumea de acord, dar eu nu ma pot sătura de "10 Things I Hate About You". De fiecare dată când sunt într-o stare mai... aiurea, mă face să râd până la punctul la care uit de ce eram în starea aia. Iar Heath... ooofff, lumea a pierdut un mare actor, care chiar şi la 20 de ani ne dădea dovada unui talent incredibil. Abia aştept să mai revăd filmul, deşi abia l-am văzut acum 2 zile.
Distribuţie: Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz, Andrew Keegan, Susan May Pratt
Apariţie: 1999
Produs de Touchstone Pictures
La noi: 10 chestii nu-mi plac la tine
Nu, nu-mi plac filmele cu adolescenţi. Nu m-au amuzat nici când eram la acea vârstă şi se presupunea că trec prin aceleaşi lucruri.
Cu toate acestea, trebuie să recunosc că "10 Things I Hate About You" este unul dintre filmele mele preferate. Deşi l-am văzut de atât de multe ori încât cunosc fiecare replică pe de rost, de fiecare dată râd la fel de mult.
Am mai văzut remake-uri moderne dupa piese de Shakespeare (cum ar fi "O", tot cu Julia Stiles - care este una dintre actriţele mele preferate), dar nici unul nu se aseamănă cu "10 Things I Hate About You", adaptare a piesei "Îmblânzirea scorpiei", o peliculă de un umor savuros, originala prin faptul ca nu merge pe linia "teen movie", inteligentă şi cu o distribuţie care face toţi banii.
Povestea:
Cameron James este noul elev al liceului Padua. În timp ce Michael îi prezintă viaţa şi "elementele" şcolii, Cameron o remarcă pe Bianca Stratford, o frumoasă elevă de clasa a zecea, care se află şi în vizorul macho-ului Joey Donner. Numai că tatăl Biancăi, ginecolog obsedat ca fiicele lui să nu ajungă în aceeaşi situaţie ca fetele tinere care îi calcă pragul, le-a interzis Biancăi şi surorii ei, Kat, să se întâlnească cu băieţi. Atunci când Kat, feministă convinsă şi fidelă ideii că nu trebuie să faci ceea ce lumea aşteaptă de la tine, o combate pe Bianca în ideea de a se întâlni cu Joey, tatăl fetelor vine cu o nouă regulă: Bianca va avea voie sa iasă la întâlniri atunci când şi Kat o va face. Cu ajutorul lui Michael şi susţinerea financiară a lui Donner, care crede că trage sforile, Cameron încearcă să găsească băiatul care ar risca să o scoată în oraş pe "scorpia" Kat; singura alternativa se dovedeşte a fi Patrick Verona, un tip în jurul căruia se ţes diverse poveşti, care mai de care mai morbide.
Ce m-a ţinut pe canapea:
Originalitatea. Spre deosebire de alte filme pentru adolescenţi, băiatul popular nu rămâne cu fata cea mai frumoasă şi profesorii nu sunt întotdeauna cei mai respectabili.
Umorul. "10 Things I Hate About You" este unul dintre puţinele filme de care nu mă plictisesc niciodată şi la care râd de fiecare dată la fel de tare.
Distribuţia. Heath Ledger, în primul lui rol remarcabil, întrezăreşte marele actor ce avea sa devină în doar câţiva ani. Julia Stiles este fermecatoare ca întotdeauna. Restul actorilor fac un joc plăcut, îşi interpretează bine rolurile, contribuind la unitatea filmului.
Personajele. Kat este prototipul perfect al "scorpiei", amatoare de muzică feministă suparată şi de literatură la fel de feministă, anti tot ce înseamnă conformism. Bianca este exact opusul, dulce, draguţă, dar egoistă, încercând mereu să facă tot ce se aşteaptă de la ea. Patrick este sexy, amuzant într-un stil sec şi se menţine pe dinafara vieţii de liceu, nedezminţind bârfele uneori mobide care circulă despre el. Adulţii sunt însa probabil cei mai interesanţi şi mai amuzanţi. Domnul Stratford, ginecologul, cu obsesia lui de a-şi menţine fetele neprihănite, este unul dintre cele mai savuroase personaje... domnul Morgan, profesorul de engleză, cel care recită din Shakespeare pe ritm de hip-hop... şi doamna Perky, consiliera şcolii, cea care scrie pe ascuns romane erotice.
Coloana sonoră, excelent aleasă pentru a se potrivi personalităţii Katarinei Stratford.
Scenariul. Replicile sunt incredibil de savuroase, de un umor inteligent şi unele, cum e (the party) "it's just an excuse for all the nerds at our school to rub up against each other to distract themselves from the pathetic emptiness of their meaningless consumer driven lives", cât se poate de adevarate în lumea în care trăiesc adolescenţii astăzi. Trebuie neapărat să dau aici câteva dintre replicile mele preferate, pe care pot sa le citez la orice oră din zi sau din noapte:
[after purposefully crashing into a car]
Kat Stratford: Whoops.
...
Walter Stratford: Oops?!?!? My insurance does not cover PMS!
Kat Stratford: Well...then tell them I had a seizure.
Walter Stratford: Hello, Katarina. Make anyone cry today?
Kat Stratford: Sadly, no. But it's only 4:30.
Patrick: What is it with this chick? She have beer-flavored nipples?
Michael: The shit hath hitith the fan... ith.
Walter Stratford: [Bianca and Chastity are sneaking past Bianca's father] Shoulda used the window!
Bianca: Hi Daddy!
Walter Stratford: Hi... where're we going?
Bianca: Well, if you must know... a small study group of friends.
Walter Stratford: Otherwise known as an orgy?
Chastity: Mr. Stratford, it's just a party!
Walter Stratford: And hell is just a sauna.
Ms. Perky: People perceive you as somewhat...
Kat Stratford: Tempestuous?
Ms. Perky: "Heinous bitch" is the term used most often.
Kat Stratford: Romantic? Hemingway? He was an abusive, alcoholic misogynist who squandered half of his life hanging around Picasso trying to nail his leftovers.
Bianca: Where did you come from? Planet "Loser"?
Kat Stratford: As opposed to Planet "Look At Me, Look At Me"?
Patrick: Ooh, see that, there. Who needs affection when I have blind hatred?
Ms. Perky: Patrick Verona. I see we're making our visits a weekly ritual.
Patrick: Only so we can have these moments together. Should I, uh, hit the lights?
Ms. Perky: Oh, very clever, kangaroo boy. Says here you exposed yourself in the cafeteria?
Patrick: I was joking with the lunch lady. It was a bratwurst.
Ms. Perky: Bratwurst? Aren't we the optimist? Next time, keep it in your pouch, okay? Scoot!
Mr. Morgan: I know how difficult it must be for you to overcome all those years of upper middle-class suburban oppression. Must be tough. But the next time you storm the PTA crusading for better... lunch meat, or whatever it is you white girls complain about, ask them WHY they can't buy a book written by a black man!
White Rastas: That's right mon!
Mr. Morgan: Don't even get me started on you two!
Walter Stratford: You're 18, you don't know what you want. And you won't know what you want 'til you're 45, and even if you get it, you'll be too old to use it.
Joey: [holding up headshots] Which one do you like better?
Bianca: Umm, I think I like the white shirt better.
Joey: Yeah, it's-it's more...
Bianca: Pensive?
Joey: Damn, I was going for thoughtful.
Bianca: You suck!
Kat Stratford: [Mocking Bianca] You suck!
Patrick: Well maybe you're not afraid of me but I'm sure you've thought about me naked, huh?
Kat Stratford: [sarcastically] Am I that transparent? I want you, I *need* you, oh baby, oh baby.
Mr. Morgan: [after reading Shakespearean sonnet] Now, I know Shakespeare's a dead white guy, but he knows his shit, so we can overlook that.
Patrick: Hey there girly. How you doin'?
Kat Stratford: Sweating like a pig actually and yourself?
Patrick: Now there's a way to get a guy's attention huh?
Kat Stratford: My mission in life. But, obviously I struck your fancy so you see it worked. The world makes sense again.
Kat Stratford: We're going now.
Walter Stratford: Alright, wait a minute. No drinking, no drugs, no kissing, no tattoos, no piercings, *no* ritual animal slaughters of any kind. Oh, God, I'm giving them ideas.
Ok, cam multe... dar filmul asta mă amuză foarte tare.
Ce mi-a plăcut mai putin:
-
Decizie:
Poate că nu e toată lumea de acord, dar eu nu ma pot sătura de "10 Things I Hate About You". De fiecare dată când sunt într-o stare mai... aiurea, mă face să râd până la punctul la care uit de ce eram în starea aia. Iar Heath... ooofff, lumea a pierdut un mare actor, care chiar şi la 20 de ani ne dădea dovada unui talent incredibil. Abia aştept să mai revăd filmul, deşi abia l-am văzut acum 2 zile.
0 comentarii